Você sabe o que é poke, spam, pupus e lei? Então definitivamente você mora ou já esteve no Havaí.
Veja só a lista que o site Movoto preparou sobre palavras e expressões que significam coisas diferentes em outros lugares e nas ilhas havaianas. O post é em inglês e, para quem tem dificuldade com o idioma, aqui vão as principais palavras que possuem diferentes significados da perspectiva dos havaianos:
POKE: Em inglês significa cutucar alguém. Em havaiano é um prato super tradicional. Atum cru picadinho com temperos locais.
SPAM: Nos outros estados dos Estados Unidos, o spam é visto como uma carne enlatada parecida com presunto, pouco consumida. No Havaí e a carne MAIS consumida do estado, muito comum para o café da manhã, geralmente acompanhada por arroz e ovos.
PUPUS: Fezes, em inglês, e aperitivos (belisquetes), em havaiano.
E aí, ficou com vontade de comer SPAM, PUPUS ou POKE?
Nenhum comentário:
Postar um comentário